Diplômes/Formation :
•Février 2010: Certificat Post-graduate en « langue ukrainienne des affaires et des sciences», Département de formation continue de l’Université Nationale Technique de Donetsk
•Mai 2010: Certificat en « Technologies éducatives » de l’Agence Universitaire de la Francophonie, Département Français des Sciences et Techniques, Université Nationale Technique de Donetsk, Ukraine
•2005-2014 : formation doctorale en pédagogie, chaire de pédagogie, Institut pédagogique des langues étrangères, Gorlovka, Ukraine
•Juin 1990: Diplôme de professeur (équivalent Master 2) en langue et littérature russe, et en langue française, spécialités
•Septembre 1987 Certificat de formation d’infirmière (BAC+2), chaire de médecine, Institut pédagogique des langues étrangères, Gorlovka
•Juin 1985: Brevet d’études secondaires à l'école n°1 de Yassynouvata (Ukraine)
Expérience professionnelle/stages:
•Depuis 2017 :
-Traducteur/interprète : Centre Psychothérapique de Nancy
-Association Est/Ouest Contact Nancy : Cours de FLE et de russe
•Février 2004-décembre 2014 : professeur de français à l’Université Nationale Technique de Donetsk, Ukraine, Département Français des Sciences et Techniques
-tous niveaux de l'université : 1ère année à doctorat
-toutes disciplines : sciences, techniques, commerciales
-préparation au Delf A1, A2, B1, B2
-pilotage administratif de la collaboration avec la France (Universités)
-traduction de documents administratifs et officiels
-enseignement de la langue russe aux enseignants francophones étrangers
•Juin 2012 : Séminaire de langue française et de culture francophone organisé par l’Ambassade de France en Ukraine et le Centre International Langue française, Action Culturelle (CILFAC) de l’Université de Cergy Pontoise, accompagnement pédagogique
•Mai 2010 : Stage « Conception, développement et utilisation d’un cours en ligne », organisé par l’AUF, Donetsk, Ukraine
•Septembre 1992-février 2004 : professeur en langue et littérature russe, et en langue française à l'école d’enseignement secondaire n°1 de Yassynouvata, Ukraine
•Septembre 1990-septembre 1992 : institutrice au jardin d’enfant, Lutsk, Ukraine
Annonce actualisée
Répond aux demandes de cours (positivement ou négativement)
Coordonnées valides
Annonce n° 162062
France Nancy (54000)