GrammaticaNL: synthèse de grammaire néerlandaise

Cours Néerlandais

10 €

Cette grammaire, présentée en format PDF, est destinée à un public francophone, principalement aux élèves et aux professeurs de l'enseignement secondaire (niveaux 4e, 5e et 6e). Elle se base sur mon expérience en tant que professeur de néerlandais dans l'enseignement secondaire (4e, 5e et 6e année).

Il s'agit d'un syllabus de 49 pages reprenant chaque point grammatical essentiel : les règles d'orthographe, l'accord de l'adjectif, la négation, les adjectifs possessifs, les pronoms personnels, les temps, la voix passive, les adverbes pronominaux, les relatifs, les verbes irréguliers, ...

La présentation est très visuelle : on part toujours d'une série d'exemples qui figurent dans un encadrement et on en déduit la règle qui est mentionnée le plus clairement possible sous le cadre.

Exemple encadré:

SYNTHESE DE L’EMPLOI DES INFINITIFS

Hij bleef thuis om tv te kijken. (Il resta à la maison pour regarder la télévision.)
Hij verliet de kamer zonder een woord gesproken te hebben. (Il a quitté la chambre sans dire un mot.)
Hij zat naar cd’s te luisteren in plaats van zijn werk te doen. (Il était en train d’écouter des CD au lieu de faire son travail.)
Neem geen beslissing alvorens het contract gelezen te hebben. (Ne
prends pas de décision avant d’avoir lu le contrat.)
Na zijn boterhammen gegeten te hebben, ging hij weg. (Après avoir mangé ses tartines, il partit.)
Door goed te studeren, behaal je een diploma. (En étudiant bien, tu obtiendras un diplôme.)

Règle déduite:
- pour + inf. .... = om ......... te + inf.
sans + inf. .... = zonder .......... te + inf.
au lieu de + inf. .... = in plaats van .......... te + inf.
avant de + inf. ..... = alvorens ............. + te + inf.
après + inf. ..... = na .......... te + inf.
en + part. présent exprimant une notion de moyen = door ... + te +inf.

Si vous souhaitez voir un extrait de ce document, il suffit de me contacter par mail. C'est avec plaisir que je vous l'enverrai.
Il est possible d'obtenir ce document sur un support CD: dans ce cas, il convient de me contacter pour l'estimation des frais de port (poste belge).